Bulle traditores exclusio (août 1735)

Moi,  Clément XII, pape de l'Église catholique romaine, souverain des Etats Pontificaux et membre de la Ligue de Ratisbonne

Légitimant religieusement la souveraineté de François III de Lorraine sur le royaume de Pologne-Lituanie sous le nom de Etienne II et soutenant politiquement sa diplomatie au sein de la Ligue de Ratisbonne, je proclame une bulle qui excluera de l'Eglise catholique tout catholique qui soutiendra de façon directe ou indirecte, que ce soit de façon diplomatique, économique, matérielle ou militaire les ennemis de Etienne II.
En d'autres termes une excommunication sera appliquée aux contrevenants qu'ils soient paysans, soldats, écclésiastiques ou souverains. J'en appelle par la même occasion d'une part à l'Eglise catholique polonaise à soutenir Etienne II et de ne voir en lui le seul et unique souverain du pays, et d'autre part aux souverains catholiques reconnaissant le duc de Lorraine et le soutenant, à expulser les franc-maçons qui mènent double jeu en faveur des hérétiques protestants.

Cet acte fait force de loi dans tout l'ensemble de la Chrétienté dirigée par des souverains catholiques.

La Russie est surprise d'un tel communiqué tous les évêques sont égaux et la primauté du pape est seulement un honneur et non une juridiction. Nous en prenons note, et aviserons.

C'est votre point de vue tsarine. De plus, de la part d'une femme sur des sujets religieux cela paraît être bien subjectif...

Toujours est-il que je désire récompenser le zèle dont fait preuve le roi d'Espagne Philippe V et son inquisiteur général le cardinal Mgr Mgr Gaspar de Molina y Oviedo pour lutter contre l'hérésie franc-maçonne. Je les fais donc membres de l'Ordre du Christ, distinction suprême pontificale.